-
1 забраковать
áussortieren vt, (als únbrauchbar) áblehnen vt, für úntauglich erklären vtрабо́та была́ забрако́вана — die Árbeit wúrde ábgewiesen
-
2 Klage
Kláge f =, -n1. плач, вопль; стена́ния2. жа́лоба, се́тование3. юр. жа́лоба, иск; проше́ниеǘber etw. (A) Kláge fǘ hren книжн. — жа́ловаться на что-л.
gé gen j-n Kláge fǘhren [erhé ben*] — подава́ть жа́лобу, жа́ловаться на кого́-л.; предъявля́ть иск к кому́-л.
mit der Kláge á bgewiesen wé rden — получи́ть отка́з по и́ску
-
3 kostenpflichtig
kóstenpflichtig a юр.:die Klá ge wird kó stenpflichtig á bgewiesen — иск отклоня́ется, исте́ц обя́зан нести́ расхо́ды [обя́зан возмести́ть изде́ржки]